PERTOBATAN NINIWE
YUNUS 3:4
וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
way-yā-ḥel (dan telah menembus) yō-w-nāh (Yunus) lā-ḇō-w (untuk masuk) ḇā-‘îr (di kota) ma-hă-laḵ (perjalanan) yō-wm (hari) ’e-ḥāḏ (satu) way-yiq-rā (dan dia telah berseru) way-yō-mar (dan telah berkata) ‘ō-wḏ (lagi) ’ar-bā-‘îm (empat puluh) yō-wm (hari-hari/siang-siang) wə-nî-nə-wêh (dan Niniwe) neh-fā-ḵeṯ (akan ditunggangbalikkan)
Dan Yunus telah menembus untuk masuk di kota. Perjalanan hari satu. Dan dia telah berseru dan berkata: "Empat puluh hari lagi, dan Niniwe akan ditunggangbalikkan."
Komentar
Posting Komentar