PERTOBATAN NINIWE
YUNUS 3:5
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־ צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־ קְטַנָּֽם׃
way-ya-’ă-mî-nū (dan telah percaya) ’an-šê (orang-orang) nî-nə-wêh (Niniwe) bê-lō-hîm (dengan Tuhan-Tuhan) way-yiq-rə-’ū (dan mereka telah menyerukan) ṣō-wm (puasa) way-yil-bə-šū (dan telah mengenakan) śaq-qîm (karung-karung) mig-gə-ḏō-w-lām (dari yang-yang besar) wə-‘aḏ- (dan sampai) qə-ṭan-nām (yang-yang kecil)
Dan orang-orang Niniwe telah percaya kepada Tuhan-Tuhan. Maka mereka telah menyerukan puasa dan telah mengenakan karung-karung, dari orang-orang yang besar sampai orang-orang yang kecil.
Komentar
Posting Komentar