KORESH MENGIZINKAN ORANG-ORANG BUANGAN PULANG KE NEGERINYA
EZRA 1:11
כָּל־ כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶֽעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵֽעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ
kāl- (semua) kê-lîm (perlengkapan-perlengkapan) laz-zā-hāḇ (terkait emas) wə-lak-ke-sef (dan terkait perak) ḥă-mê-šeṯ (lima) ’ă-lā-fîm (ribu) wə-’ar-ba‘ (dan empat) mê-’ō-wṯ (ratus) hak-kōl (itu semua) he-‘ĕ-lāh (telah naikkan) šê-šə-baṣ-ṣar (Sesbazar) ‘im (dengan) hê-‘ā-lō-wṯ (yang telah dinaikkan) hag-gō-w-lāh (buangan itu) mib-bā-ḇel (dari Babel) lî-rū-šā-lim (ke Yerusalem) f (-)
Semua perlengkapan emas dan perak: lima ribu empat ratus. Itu semua telah Sesbazar naikkan bersama orang buangan yang telah dinaikkan, dari Babel ke Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar