KORESH MENGIZINKAN ORANG-ORANG BUANGAN PULANG KE NEGERINYA
EZRA 1:3
מִֽי־ בָכֶ֣ם מִכָּל־ עַמּ֗וֹ יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וְיַ֕עַל לִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־ בֵּ֤ית יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָֽאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
mî- (siapa) ḇā-ḵem (di antara kalian) mik-kāl (dari semua) ‘am-mōw (umat-Nya) yə-hî (semoga ada) ’ĕ-lō-hāw (Tuhan-Tuhannya) ‘im-mōw (dengan dia) wə-ya-‘al (dan biarlah dia naik) lî-rū-šā-lim (ke Yerusalem) ’ă-šer (yang) bî-hū-ḏāh (di Yehuda) wə-yi-ḇen (dan membangun) ’eṯ- (-) bêṯ (Rumah) yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ-lō-hê (Tuhan-Tuhan) yiś-rā-’êl (Israel) hū (Dia) hā-’ĕ-lō-hîm (sang Tuhan-Tuhan) ’ă-šer (yang) bî-rū-šā-lim (di Yerusalem)
"Siapa di antara kalian semua yang umat-Nya, semoga Tuhan-Tuhannya menyertai dia. Dan biarlah dia naik ke Yerusalem yang di Yehuda dan membangun Rumah YHWH, Tuhan-Tuhan Israel. Dia sang Tuhan-Tuhan yang di Yerusalem."
Komentar
Posting Komentar