KORESH MENGIZINKAN ORANG-ORANG BUANGAN PULANG KE NEGERINYA
EZRA 1:5
וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ רוּח֔וֹ לַֽעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־ בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
way-yā-qū-mū (dan telah berdiri) rā-šê (kepala-kepala) hā-’ā-ḇō-wṯ (bapa-bapa itu) lî-hū-ḏāh (terkait Yehuda) ū-ḇin-yā-min (dan Benyamin) wə-hak-kō-hă-nîm (dan imam-imam itu) wə-hal-wî-yim (dan orang-orang Lewi itu) lə-ḵōl (terkait semua) hê-‘îr (telah membangunkan) hā-’ĕ-lō-hîm (sang Tuhan-Tuhan) ’eṯ- (-) rū-ḥōw (rohnya) la-‘ă-lō-wṯ (untuk naik) liḇ-nō-wṯ (untuk membangun) ’eṯ- (-) bêṯ (Rumah) yə·hō·wāh (YHWH) ’ă-šer (yang) bî-rū-šā-lim (di Yerusalem)
Maka kepala-kepala bapa-bapa Yehuda dan Benyamin serta para imam itu dan orang-orang Lewi telah beranjak, yakni dari semua orang yang rohnya sang Tuhan-Tuhan telah bangunkan untuk naik untuk membangun Rumah YHWH yang di Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar