DAFTAR ORANG-ORANG YANG KEMBALI DARI PEMBUANGAN
EZRA 2:1
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירֽוּשָׁלַ֥͏ִם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
wə-’êl-leh (dan ini-ini) bə-nê (putra-putra) ham-mə-ḏî-nāh (propinsi itu) hā-‘ō-lîm (yang naik-naik) miš-šə-ḇî (dari penawanan) hag-gō-w-lāh (pengasingan itu) ’ă-šer (yang) heḡ-lāh (telah telanjangi) nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar (Nebukadnezar) me-leḵ- (raja) bā-ḇel (Babel) lə-ḇā-ḇel (ke Babel) way-yā-šū-ḇū (yang-yang telah kembali) lî-rū-šā-lim (ke Yerusalem) wî-hū-ḏāh (dan Yehuda) ’îš (orang) lə-‘î-rōw (ke kotanya)
Dan ini-inilah putra-putra propinsi itu yang naik dari penawanan pengasingan itu, yang Nebukadnezar raja Babel telah telanjangi ke Babel, yang telah kembali ke Yerusalem dan Yehuda, setiap orang ke kotanya,
Komentar
Posting Komentar