KELUARGA HOSEA SEBAGAI GAMBARAN ISRAEL YANG TIDAK SETIA
HOSEA 1:4
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּֽי־ ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־ דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־ בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan berkata) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾê·lāw (pada dia maskulin) qə·rā (kau maskulin panggilah) šə·mōw (nama dia maskulin) yiz·rə·ʿel (Yizreel) kî- (sebab) ʿō·wd̲ (lagi) mə·ʿaṭ (sedikit) ū·fā·qad̲·tî (dan Aku telah mengunjungkan) ʾet̲- (mengenai) də·mê (darah-darah) yiz·rə·ʿel (Yizreel) ʿal- (atas) bêt̲ (rumah/keluarga) yê·hū (Yehu) wə·hiš·bat·tî (dan Aku telah membuat menghentikan) mam·lə·k̲ūt̲ (kerajaan) bêt̲ (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Sang Ada berkata pada dia (Hosea): "Kamu panggillah nama dia Yizreel, sebab sedikit lagi dan Aku telah mengunjungkan darah-darah Yizreel atas keluarga Yehu dan telah membuat menghentikan kerajaan keluarga Israel."
Komentar
Posting Komentar