KELUARGA HOSEA SEBAGAI GAMBARAN ISRAEL YANG TIDAK SETIA
HOSEA 1:9
וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָֽנֹכִ֖י לֹֽא־ אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) qə·rā (kau maskulin panggilah) šə·mōw (nama dia maskulin) lō (tidak/bukan) ʿam·mî (umat-Ku) kî (sebab) ʾat·tem (kalian maskulin) lō (tidak/bukan) ʿam·mî (umat-Ku) wə·ʾā·nō·k̲î (dan Aku) lō- (tidak) ʾeh·yeh (Aku akan ada) lā·k̲em (bagi kalian maskulin) s (-)
Dan Dia (Sang Ada) berkata: "Kamu panggillah nama dia Bukan Umat-Ku, sebab kalian bukan umat-Ku dan Aku tidak akan ada bagi kalian."
Komentar
Posting Komentar