MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:20
וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל־ הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־ מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
way·yiq·rā (dan singular maskulin menyebut) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) šê·mō·wt̲ (nama-nama maskulin) lə·k̲āl- (pada semua maskulin) hab·bə·hê·māh (itu binatang feminin) ū·lə·ʿō·wf (dan pada burung maskulin) haš·šā·ma·yim (itu langit-langit maskulin) ū·lə·k̲ōl (dan pada semua maskulin) ḥay·yat̲ (hewan feminin) haś·śā·d̲eh (itu padang maskulin) ū·lə·ʾā·d̲ām (dan untuk manusia maskulin) lō- (tidak) mā·ṣā (singular maskulin telah kedapatan) ʿê·zer (penolong maskulin) kə·neḡ·dōw (seperti depan dia maskulin)
Dan manusia itu menyebut nama-nama pada semua binatang itu dan pada burung langit-langit itu dan pada semua hewan padang itu. Dan untuk manusia tidak telah kedapatan penolong seperti depan dia (manusia itu).
Komentar
Posting Komentar