MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:22
וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־ הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־ לָקַ֥ח מִן־ הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־ הָֽאָדָֽם׃
way·yi·b̲en (dan singular maskulin membangun) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾet̲- (mengenai) haṣ·ṣê·lāʿ (itu rusuk feminin) ʾă·šer- (yang) lā·qaḥ (telah Dia maskulin ambil) min- (dari) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) lə·ʾiš·šāh (terkait wanita feminin) way·b̲i·ʾe·hā (dan Dia maskulin membuat mendatangkan dia feminin) ʾel- (kepada) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin)
Dan Sang Ada, Tuhan, membangun rusuk itu yang telah Dia (Sang Ada) ambil dari manusia itu sebagai wanita. Dan Dia (Sang Ada) membuat mendatangkan dia (wanita) kepada manusia itu.
Komentar
Posting Komentar