MANUSIA ITU DAN KEBUN EDEN ITU
KEJADIAN 2:24
עַל־ כֵּן֙ יַֽעֲזָב־ אִ֔ישׁ אֶת־ אָבִ֖יו וְאֶת־ אִמּ֑וֹ וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתּ֔וֹ וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃
ʿal- (atas) kên (demikian) ya·ʿă·zāb̲- (singular maskulin akan meninggalkan) ʾîš (pria maskulin) ʾet̲- (mengenai) ʾā·b̲îw (ayah maskulin dia maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾim·mōw (ibu feminin dia maskulin) wə·d̲ā·b̲aq (dan dia maskulin telah melekap) bə·ʾiš·tōw (dengan wanita feminin dia maskulin) wə·hā·yū (dan mereka telah ada) lə·b̲ā·śār (terkait daging maskulin) ʾe·ḥād̲ (satu maskulin)
Atas demikian, pria akan meninggalkan bapa dia (pria) dan ibu dia (pria), dan dia (pria) telah melekap dengan wanita dia (pria), dan mereka telah ada sebagai satu daging.
Komentar
Posting Komentar