MANUSIA JATUH KE DALAM DOSA
KEJADIAN 3:5
כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִֽהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹֽדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽע׃
kî (sebab) yō·d̲ê·aʿ (singular maskulin yang mengetahui) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) kî (bahwa) bə·yō·wm (di hari maskulin) ʾă·k̲ā·lə·k̲em (memakan kalian maskulin) mim·men·nū (dari itu maskulin) wə·nif·qə·ḥū (dan plural telah tercelikkan) ʿê·nê·k̲em (kedua mata kalian maskulin) wih·yî·t̲em (dan kalian maskulin telah ada) kê·lō·hîm (seperti Tuhan-Tuhan maskulin) yō·d̲ə·ʿê (plural maskulin yang tahu) ṭō·wb̲ (baik maskulin) wā·rāʿ (dan buruk maskulin)
[Ular itu berkata pada Hawa] "Sebab Tuhan yang mengetahui bahwa di hari kalian memakan dari itu, dan kedua mata kalian telah tercelikkan dan kalian telah ada seperti Tuhan, yang tahu yang baik dan yang buruk."
Komentar
Posting Komentar