KELUARAN 1:12 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

ORANG ISRAEL DITINDAS DI MESIR

KELUARAN 1:12

וְכַֽאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wə-ḵa-’ă-šer (dan menurut yang) yə-‘an-nū (mereka telah menundukkan) ’ō-ṯōw (- dia) kên (jadi) yir-beh (dia telah bertambah) wə-ḵên (dan jadi) yip̄-rōṣ (telah meledak) way-yā-qu-ṣū (dan mereka telah panik) mip-pə-nê (dari muka-muka) bə-nê (putra-putra) yiś-rā-’êl (Israel)

Dan semakin mereka telah menundukkan dia, dia makin telah bertambah banyak jadinya dan jadi telah "meledak". Maka mereka telah panik di hadapan muka-muka putra-putra Israel.