KELUARAN 1:17 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

ORANG ISRAEL DITINDAS DI MESIR

KELUARAN 1:17

וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־ הַיְלָדִֽים׃

wat-tî-re-nā (dan telah takut) ham-yal-lə-ḏōṯ (para bidan itu) ’eṯ- (akan) hā-’ĕ-lō-hîm (sang Tuhan-Tuhan) wə-lō (dan tidak) ‘ā-śū (telah berbuat) ka-’ă-šer (menurut yang) dib-ber (telah firmankan) ’ă-lê-hen (kepada mereka) me-leḵ (raja) miṣ-rā-yim (Mesir) wat-tə-ḥay-ye-nā (dan mereka telah membiar hidup) ’eṯ- (-kan) hay-lā-ḏîm (putra-putra itu)

Tapi para bidan itu telah takut akan sang Tuhan-Tuhan dan telah tidak berbuat menurut yang raja Mesir telah firmankan kepada mereka. Jadi, mereka telah membiarkan putra-putra itu hidup.