ORANG ISRAEL DITINDAS DI MESIR
KELUARAN 1:18
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֨יִם֙ לַֽמְיַלְּדֹ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ן מַדּ֥וּעַ עֲשִׂיתֶ֖ן הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־ הַיְלָדִֽים׃
way-yiq-rā (dan telah memanggil) me-leḵ- (raja) miṣ-ra-yim (Mesir) lam-yal-lə-ḏōṯ (kepada para bidan itu) way-yō-mer (dan telah berkata) lā-hen (kepada mereka) mad-dū-a‘ (mengapa) ‘ă-śî-ṯen (kalian telah berbuat) had-dā-ḇār (firman itu) haz-zeh (yang ini) wat-tə-ḥay-ye-nā (dan kalian telah membiar hidup) ’eṯ- (-kan) hay-lā-ḏîm (putra-putra itu)
Maka raja Mesir telah memanggil para bidan itu dan telah berkata kepada mereka: "Mengapa kalian telah berbuat firman yang ini, telah membiarkan putra-putra itu hidup?!"
Komentar
Posting Komentar