MUSA MEMBELA BANGSANYA
KELUARAN 2:15
וַיִּשְׁמַ֤ע פַּרְעֹה֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ לַֽהֲרֹ֣ג אֶת־ מֹשֶׁ֑ה וַיִּבְרַ֤ח מֹשֶׁה֙ מִפְּנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־ מִדְיָ֖ן וַיֵּ֥שֶׁב עַל־ הַבְּאֵֽר׃
way-yiš-ma‘ (dan telah mendengar) par-‘ōh (Firaun) ’eṯ- (-) had-dā-ḇār (firman/perkara itu) haz-zeh (yang ini) way-ḇaq-qêš (dan dia telah mencari) la-hă-rōḡ (untuk menghantam) ’eṯ- (-) mō-šeh (Musa) way-yiḇ-raḥ (dan telah melesat) mō-šeh (Musa) mip-pə-nê (dari muka-muka) p̄ar-‘ōh (Firaun) way-yê-šeḇ (dan telah tinggal) bə-’e-reṣ- (di negeri) miḏ-yān (Midian) way-yê-šeḇ (dan dia telah duduk) ‘al- (pada) hab-bə-’êr (sumur itu)
Ketika Firaun telah mendengar perkara yang ini, maka dia telah mencari ikhtiar untuk menghantam Musa. Tapi Musa telah melesat dari muka-muka Firaun dan telah tinggal di negeri Midian, dan dia telah duduk pada sumur itu.
Komentar
Posting Komentar