MUSA DI NEGERI MIDIAN
KELUARAN 2:16
וּלְכֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנ֑וֹת וַתָּבֹ֣אנָה וַתִּדְלֶ֗נָה וַתְּמַלֶּ֨אנָה֙ אֶת־ הָ֣רְהָטִ֔ים לְהַשְׁק֖וֹת צֹ֥אן אֲבִיהֶֽן׃
ū-lə-ḵō-hên (dan pada imam) miḏ-yān (Midian) še-ḇa‘ (tujuh) bā-nō-wṯ (putri-putri) wat-tā-ḇō-nāh (dan mereka feminin datang) wat-tiḏ-le-nāh (dan menimba) wat-tə-mal-le-nāh (dan mengisi-isi) ’eṯ- (mengenai) hā-rə-hā-ṭîm (palungan-palungan itu) lə-haš-qō-wṯ (untuk membuat menggogok) ṣōn (umbaran) ’ă-ḇî-hen (ayah mereka feminin)
Dan pada imam Midian ada tujuh putri. Dan mereka datang dan menimba dan mengisi-isi palungan-palungan itu untuk membuat umbaran bapa mereka menggogok.
Komentar
Posting Komentar