MUSA DI NEGERI MIDIAN
KELUARAN 2:22
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ גֵּֽרְשֹׁ֑ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
wat-tê-leḏ (dan dia telah memperanakkan) bên (putra) way-yiq-rā (dan dia telah memanggil) ’eṯ- (-) šə-mōw (namanya) gê-rə-šōm (Gersom) kî (sebab) ’ā-mar (dia telah berkata) gêr (pendatang) hā-yî-ṯî (aku telah menjadi) bə-’e-reṣ (di negeri) nā-ḵə-rî-yāh (asing) f (-)
Lalu dia (Zipora) telah memperanakkan putra. Maka dia (Musa) telah memanggil namanya GERSOM, sebab dia (Musa) telah berkata: "Aku telah menjadi PENDATANG di negeri asing."
Komentar
Posting Komentar