MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 3:9
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַֽעֲקַ֥ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־ רָאִ֨יתִי֙ אֶת־ הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹֽחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃
wə-‘at-tāh (dan saat ini) hin-nêh (lihat) ṣa-‘ă-qaṯ (jeritan) bə-nê- (putra-putra) yiś-rā-’êl (Israel) bā-’āh (telah datang) ’ê-lāy (kepada-Ku) wə-ḡam- (dan juga) rā-’î-ṯî (Aku telah melihat) ’eṯ- (-) hal-la-ḥaṣ (penindasan itu) ’ă-šer (yang) miṣ-ra-yim (Mesir) lō-ḥă-ṣîm (telah tindas) ’ō-ṯām (-kan mereka)
"Dan saat ini, lihat, jeritan putra-putra Israel telah datang kepada-Ku, dan juga Aku telah melihat penindasan yang Mesir telah tindaskan pada mereka."
Komentar
Posting Komentar