MATIUS 1:12 INTERLINEAR YUNANI ARAMAIK INDONESIA

SILSILAH YESUS KRISTUS

MATIUS 1:12 YUNANI

Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ

Meta (setelah) de (kemudian) tēn (itu) metoikesian (pembuangan) Babülōnos (Babel) Iekhonias (Yekhonya) egennēsen (telah memperanak) ton (-kan) Salathiēl (Sealtiel) Salathiēl (Sealtiel) de (kemudian) egennēsen (telah memperanak) ton (-kan) Zorobabel (Zerubabel)

Kemudian setelah Pembuangan ke Babel itu, Yekhonya telah memperanakkan Sealtiel, Sealtiel kemudian telah memperanakkan Zerubabel,

MATIUS 1:12 ARAMAIK

ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܓ݁ܳܠܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܶܠ ܝܽܘܟ݂ܰܢܝܳܐ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ ܫܶܠܰܬ݂ܺܐܝܠ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܙܽܘܪܒ݁ܳܒ݂ܶܠ

men (dari) bāṯar (setelah) gālūṯā (pembuangan) dēn (tapi) dəḇāḇel (terkait Babel) yūḵanyā (Yekhonya) ᵓawleḏ (telah memperanak) ləšellaṯīl (-kan Sealtiel) šellaṯīl (Sealtiel) ᵓawleḏ (telah memperanak) ləzūrbāḇel (-kan Zerubabel)

Dari setelah Pembuangan ke Babel, Yekhonya telah memperanakkan Sealtiel, Sealtiel telah memperanakkan Zerubabel,