KEJADIAN YESUS YANG DIURAPI
MATIUS 1:19 YUNANI
Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν
Iōsēf (Yusuf maskulin) de (lalu) ho (itu maskulin) anēr (pria maskulin) autēs (genitif dia feminin) dikaios (sadik maskulin) ōn (maskulin yang adalah) kai (dan) mē (tidak) thelōn (maskulin yang condong) autēn (akusatif dia feminin) deigmatisai (untuk telah mempertunjukkan) eboulēthē (telah dimaui dia) lathra (diam-diam) apolusai (untuk telah melepas) autēn (akusatif dia feminin)
Lalu Yusuf itu pria dia (Maria) yang adalah sadik dan yang tidak condong untuk telah mempertunjukkan dia (Maria), telah dimaui dia (Yusuf) untuk telah diam-diam melepas dia (Maria).
Komentar
Posting Komentar