AJAKAN UNTUK MEMBANGUN KEMBALI BAIT SUCI
HAGAI 1:14
וַיָּ֣עַר יְהֹוָ֡ה אֶת־ רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־ שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ ר֨וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־ יְהֽוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַיַּֽעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵֽית־ יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
way-yā-‘ar (dan telah membangunkan) yə·hō·wāh (YHWH) ’eṯ- (-kan) rū-aḥ (roh) zə-rub-bā-ḇel (Zerubabel) ben- (putra) šal-tî-’êl (Sealtiel) pa-ḥaṯ (bupati) yə-hū-ḏāh (Yehuda) wə-’eṯ- (dan -kan) rū-aḥ (roh) yə-hō-wō-šu-a‘ (Yosua) ben- (putra) yə-hō-w-ṣā-ḏāq (Yozadak) hak-kō-hên (si imam) hag-gā-ḏō-wl (yang besar) wə-’eṯ- (dan -kan) rū-aḥ (roh) kōl (seluruh) šə-’ê-rîṯ (sisa) hā-‘ām (umat itu) way-yā-ḇō-’ū (dan mereka telah datang) way-ya-‘ă-śū (dan telah melakukan) mə-lā-ḵāh (pekerjaan) bə-ḇêṯ- (di rumah) yə·hō·wāh (YHWH) ṣə-ḇā-’ō-wṯ (semesta bala) ’ĕ-lō-hê-hem (Tuhan-Tuhan mereka) f (-)
Dan YHWH telah membangunkan roh Zerubabel putra Sealtiel, yaitu bupati Yehuda, dan roh Yosua putra Yozadak, yaitu si imam besar serta roh seluruh sisa umat itu. Maka mereka telah datang dan mengerjakan pekerjaan pada rumah YHWH semesta bala, Tuhan mereka,
Komentar
Posting Komentar