MANUSIA JATUH KE DALAM DOSA
KEJADIAN 3:8
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־ ק֨וֹל יְהֹוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיּ֑וֹם וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃
way·yiš·mə·ʿū (dan mereka maskulin mendengar) ʾet̲- (mengenai) qō·wl (suara maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) mit̲·hal·lêk̲ (singular maskulin yang saling berjalan) bag·gān (di kebun) lə·rū·aḥ (pada roh/angin) hay·yō·wm (itu hari maskulin) way·yit̲·ḥab·bê (dan singular maskulin saling bersembunyi) hā·ʾā·d̲ām (itu manusia maskulin) wə·ʾiš·tōw (dan wanita/istri feminin dia maskulin) mip·pə·nê (dari muka-muka) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah maskulin) ʿêṣ (pohon maskulin) hag·gān (itu kebun)
Dan mereka mendengar suara Sang Ada, Tuhan, yang saling berjalan di kebun pada angin hari itu, dan saling bersembunyi manusia itu dan istri dia (Adam) dari muka-muka Sang Ada, Tuhan, di tengah pohon kebun itu.
Komentar
Posting Komentar