KEJADIAN YESUS YANG DIURAPI
MATIUS 1:24 YUNANI
Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
Egertheis (maskulin yang telah terbangun) de (lalu) ho (itu maskulin) Iōsēf (Yusuf maskulin) apo (dari) tou (genitif itu maskulin) hupnou (genitif tidur maskulin) epoiēsen (dia telah berbuat) hōs (seperti) prosetaxen (telah pesankan) autō (datif dia maskulin) ho (itu maskulin) aggelos (pengabar maskulin) Kuriou (genitif Tuan maskulin) kai (dan) parelaben (dia telah mengambil) tēn (akusatif itu feminin) gunaika (akusatif wanita feminin) autou (genitif dia maskulin)
Lalu yang mana Yusuf itu telah terbangun dari tidur itu, dia (Yusuf) telah berbuat seperti itu pengabar Tuan telah pesankan kepada dia (Yusuf). Dan dia (Yusuf) telah mengambil itu wanita dia (Yusuf),
Komentar
Posting Komentar