MEMPELAI PEREMPUAN DAN PUTRI-PUTRI YERUSALEM
KIDUNG AGUNG 1:7
הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָֽהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃
hag-gî-ḏāh (beritahukan itu) lî (padaku) še-’ā-hă-ḇāh (yang cintai) naf-šî (jiwaku) ’ê-ḵāh (dimana) ṯir-‘eh (engkau laki-laki menggembala) ’ê-ḵāh (dimana) tar-bîṣ (engkau laki-laki baringkan) baṣ-ṣā-ho-rā-yim (di tengah hari-tengah hari) šal-lā-māh (kenapa) ’eh-yeh (akulah) kə-‘ō-ṭə-yāh (sebagai yang menyelubungi diri) ‘al (pada) ‘eḏ-rê (kawanan ternak) ḥă-ḇê-re-ḵā (teman-temanmu laki-laki)
Beritahukan itu padaku, wahai belahan jiwaku, dimana engkau menggembala, dimana engkau baringkan pada tengah hari? Kenapa aku yang harus menyelubungi diri dekat kawanan ternak teman-temanmu?
Komentar
Posting Komentar