MATIUS 2:7 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA MAJUS DARI MASYRIK-MASYRIK

MATIUS 2:7 YUNANI

Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος

Tote (kalakian) Hērōdēs (Herodes) lathra (diam-diam) kalesas (maskulin yang telah memanggil) tous (akusatif itu-itu maskulin) magous (akusatif para majus maskulin) ēkribōsen (dia telah memastikan) par’ (seturut) autōn (genitif mereka maskulin) ton (akusatif itu maskulin) khronon (akusatif kala maskulin) tou (genitif itu maskulin) fainomenou (genitif maskulin yang tampak) asteros (genitif bintang maskulin)

Kalakian Herodes diam-diam yang telah memanggil para majus itu, dia (Herodes) telah memastikan seturut mereka itu kala bintang itu yang tampak.