IMPIAN MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 3:2
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַֽאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָֽהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
’ā-qū-māh (aku akan berdiri) nā (kini) wa-’ă-sō-wḇ-ḇāh (dan berkeliling) ḇā-‘îr (di kota) baš-šə-wā-qîm (di jalan-jalan) ū-ḇā-rə-ḥō-ḇō-wṯ (dan di alun-alun) ’ă-ḇaq-šāh (aku akan mencari) ’êṯ (-) še-’ā-hă-ḇāh (yang tercinta) naf-šî (jiwaku) biq-qaš-tîw (aku telah mencari dia laki-laki) wə-lō (dan tidak) mə-ṣā-ṯîw (aku telah menemukan dia laki-laki)
Kini aku akan beranjak dan berkeliling di kota, di jalan-jalan dan di alun-alun. Aku akan mencari belahan jiwaku. Telah kucari dia, tapi telah tidak kutemukan dia.
Komentar
Posting Komentar