IRING-IRINGAN MEMPELAI
KIDUNG AGUNG 3:8
כֻּלָם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל־ יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילֽוֹת׃ ס
kul-lām (semua mereka laki-laki) ’ă-ḥu-zê (memegang) ḥe-reḇ (pedang) mə-lum-mə-ḏê (yang-yang terlatih) mil-ḥā-māh (perang) ’îš (orang) ḥar-bōw (pedang dia laki-laki) ‘al- (pada) yə-rê-ḵōw (paha dia laki-laki) mip-pa-ḥaḏ (dari ketakutan) bal-lê-lō-wṯ (di malam-malam) s (-)
Mereka semua memegang pedang, terlatih perang, masing-masing orang pedangnya pada pahanya karena rasa takut akan malam-malam.
Komentar
Posting Komentar