MANUSIA JATUH KE DALAM DOSA
KEJADIAN 3:15
וְאֵיבָ֣ה ׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַֽרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשֽׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃ ס
wə·ʾê·b̲āh (dan permusuhan feminin) ʾā·šît̲ (akan Aku tempatkan) bê·nə·k̲ā (antara kau maskulin) ū·b̲ên (dan antara) hā·ʾiš·šāh (itu wanita feminin) ū·b̲ên (dan antara) zar·ʿă·k̲ā (zuriah maskulin kau maskulin) ū·b̲ên (dan antara) zar·ʿāh (zuriah maskulin dia feminin) hū (dia maskulin) yə·šū·fə·k̲ā (singular maskulin akan memesukkan kau maskulin) rōš (kepala maskulin) wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) tə·šū·fen·nū (kau maskulin akan memesukkan dia maskulin) ʿā·qêb̲ (tumit maskulin) s (-)
[Sang Ada berkata pada ular itu] "Dan permusuhan akan Aku tempatkan antara kau dan antara wanita itu, dan antara zuriah kau dan antara zuriah dia, dia akan memesukkan kau (pada) kepala dan kau akan memesukkan dia (pada) tumit!"
Komentar
Posting Komentar