MANUSIA JATUH KE DALAM DOSA
KEJADIAN 3:16
אֶל־ הָֽאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־ אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־ בָּֽךְ׃ ס
ʾel- (pada) hā·ʾiš·šāh (itu wanita feminin) ʾā·mar (Dia maskulin telah berkata) har·bāh (membuat membanyakkan) ʾar·beh (Aku akan membuat membanyakkan) ʿiṣ·ṣə·b̲ō·w·nêk̲ (kejerihan maskulin kau feminin) wə·hê·rō·nêk̲ (dan kehamilan maskulin kau feminin) bə·ʿe·ṣeb̲ (dalam kepayahan maskulin) tê·lə·d̲î (kau feminin akan memperanakkan) b̲ā·nîm (para putra maskulin) wə·ʾel- (dan kepada) ʾî·šêk̲ (pria/suami maskulin kau feminin) tə·šū·qā·t̲êk̲ (gairah feminin kau feminin) wə·hū (dan dia maskulin) yim·šāl- (singular maskulin akan memerintah) bāk̲ (di kau feminin) s (-)
Pada wanita itu, Dia (Sang Ada) telah berkata: "Aku akan membuat membanyak-banyakkan kejerihan kau! Dan kehamilan kau, dalam kepayahan kau akan memperanakkan para putra! Dan gairah kau kepada suami kau, dan dia akan memerintah di kau!"
Komentar
Posting Komentar