MANUSIA JATUH KE DALAM DOSA
KEJADIAN 3:23
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־ עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃
way·šal·lə·ḥê·hū (dan singular maskulin melepas-lepas dia maskulin) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) mig·gan- (dari kebun) ʿê·d̲en (Eden feminin) la·ʿă·b̲ōd̲ (untuk menghambai) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾă·d̲ā·māh (itu tanah feminin) ʾă·šer (yang) luq·qaḥ (dia maskulin telah diambil) miš·šām (dari sana)
Dan Sang Ada, Tuhan, melepas-lepas dia (Adam) dari kebun Eden untuk 'menghambai' tanah itu yang mana dia (Adam) telah diambil dari sana.
Komentar
Posting Komentar