KAIN DAN HABEL
KEJADIAN 4:10
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ ק֚וֹל דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹֽעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־ הָֽאֲדָמָֽה׃
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) meh (apa) ʿā·śî·t̲ā (kau maskulin telah berbuat) qō·wl (suara maskulin) də·mê (darah-darah maskulin) ʾā·ḥî·k̲ā (saudara maskulin kau maskulin) ṣō·ʿă·qîm (plural maskulin yang berteriak) ʾê·lay (kepada Aku) min- (dari) hā·ʾă·d̲ā·māh (itu tanah feminin)
Dan Dia (Sang Ada) berkata: "Kau telah berbuat apa?! Suara darah-darah saudara kau yang berteriak kepada Aku dari tanah itu!"
Komentar
Posting Komentar