KAIN DAN HABEL
KEJADIAN 4:4
וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ ה֛וּא מִבְּכֹר֥וֹת צֹאנ֖וֹ וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהֹוָ֔ה אֶל־ הֶ֖בֶל וְאֶל־ מִנְחָתֽוֹ׃
wə·he·b̲el (dan Habel maskulin) hê·b̲î (singular maskulin telah membuat mendatangkan) ḡam- (juga) hū (dia maskulin) mib·bə·k̲ō·rō·wt̲ (dari sulung-sulung maskulin) ṣō·nōw (umbaran feminin dia maskulin) ū·mê·ḥel·b̲ê·hen (dan dari lemak-lemak maskulin mereka feminin) way·yi·šaʿ (dan singular maskulin memandang) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾel- (pada) he·b̲el (Habel maskulin) wə·ʾel- (dan pada) min·ḥā·t̲ōw (persembahan feminin dia maskulin)
Dan Habel, dia (Habel) juga telah membuat mendatangkan dari sulung-sulung umbaran dia (Habel) dan dari lemak-lemak mereka. Dan Sang Ada memandang pada Habel dan pada persembahan dia (Habel).
Komentar
Posting Komentar