KAIN DAN HABEL
KEJADIAN 4:8
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־ הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּֽהְיוֹתָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־ הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּֽהַרְגֵֽהוּ׃
way·yō·mer (dan singular maskulin berkata) qa·yin (Kain maskulin) ʾel- (pada) he·b̲el (Habel maskulin) ʾā·ḥîw (saudara maskulin dia maskulin) way·hî (dan singular maskulin ada) bih·yō·w·t̲ām (di ada mereka maskulin) baś·śā·d̲eh (di padang maskulin) way·yā·qām (dan singular maskulin bangkit) qa·yin (Kain maskulin) ʾel- (terhadap) he·b̲el (Habel maskulin) ʾā·ḥîw (saudara maskulin dia maskulin) way·ya·har·ḡê·hū (dan dia maskulin membantai dia maskulin)
Dan Kain berkata pada Habel saudara dia (Kain). Dan ada di (saat) mereka ada di padang, dan Kain bangkit terhadap Habel saudara dia (Kain) dan membantai dia (Habel).
Komentar
Posting Komentar