RIWAYAT NUH
KEJADIAN 6:18
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־ בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־ הַתֵּ֔בָה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־ בָנֶי֖ךָ אִתָּֽךְ׃
wa·hă·qi·mō·ṯî (dan Aku akan mendiri) ’eṯ- (-kan) bə·rî·ṯî (perjanjian) ’it·tāḵ (denganmu laki-laki) ū·ḇā·ṯā (dan kau laki-laki akan masuk) ’el- (ke) hat·tê·ḇāh (tabut itu) ’at·tāh (kau) ū·ḇā·ne·ḵā (dan para putramu laki-laki) wə·’iš·tə·ḵā (dan wanitamu laki-laki) ū·nə·šê- (dan para wanita) ḇā·ne·ḵā (putra-putramu laki-laki) ’it·tāḵ (denganmu laki-laki)
"Dan Aku akan mendirikan perjanjian denganmu. Dan kau akan masuk ke bahtera itu. Kau, dan putra-putramu, dan wanitamu, dan para wanita putra-putramu, denganmu."
Komentar
Posting Komentar