KEJAHATAN MANUSIA
KEJADIAN 6:4
הַנְּפִלִ֞ים הָי֣וּ בָאָ֘רֶץ֘ בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֒ וְגַ֣ם אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֲשֶׁ֨ר יָבֹ֜אוּ בְּנֵ֤י הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־ בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם וְיָֽלְד֖וּ לָהֶ֑ם הֵ֧מָּה הַגִּבֹּרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר מֵֽעוֹלָ֖ם אַנְשֵׁ֥י הַשֵּֽׁם׃ פ
han·nə·fi·lîm (orang-orang jatuh) hā·yū (telah ada) ḇā·’ā·reṣ (di bumi) bay·yā·mîm (di hari-hari) hā·hêm (mereka itu) wə·ḡam (dan juga) ’a·ḥă·rê- (setelah) ḵên (begitu) ’ă·šer (yang) yā·ḇō·’ū (telah datang) bə·nê (putra-putra) hā·’ĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) ’el- (kepada) bə·nō·wṯ (putri-putri) hā·’ā·ḏām (manusia itu) wə·yā·lə·ḏū (dan mereka telah beranak) lā·hem (bagi mereka) hêm·māh (merekalah) hag·gib·bō·rîm (para gagah perkasa itu) ’ă·šer (yang) mê·‘ō·w·lām (dari lama) ’an·šê (orang-orang) haš·šêm (yang ternama) f (-)
Kaum yang jatuh dosa telah ada di bumi di hari-hari mereka itu dan juga sesudahnya, yang mana putra-putra sang Tuhan telah menghampiri putri-putri manusia itu. Dan mereka telah beranak bagi mereka. Merekalah orang-orang gagah perkasa yang dari masa lampau, orang-orang yang ternama.
Komentar
Posting Komentar