KEJADIAN 6:5 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

KEJAHATAN MANUSIA

KEJADIAN 6:5
וַיַּ֣רְא יְהֹוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־ יֵ֨צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־ הַיּֽוֹם׃

way·yar (dan telah melihat) yə·hō·wāh (YHWH) kî (sebab) rab·bāh (besar) rā·‘aṯ (kejahatan) hā·’ā·ḏām (manusia itu) bā·’ā·reṣ (di bumi) wə·ḵāl- (dan seluruh) yê·ṣer (niat) maḥ·šə·ḇōṯ (maksud) lib·bōw (hatinya) raq (cenderung) ra‘ (jahat) kāl- (seluruh) hay·yō·wm (hari itu)

Ketika YHWH telah melihat bahwa besar kejahatan manusia itu di bumi dan semua niat maksud hatinya cenderung jahat setiap harinya,

Komentar