MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 4:2
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־ הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
šin·na·yiḵ (gigi-gigimu perempuan) kə·‘ê·ḏer (seperti kawanan) haq·qə·ṣū·ḇō·wṯ (yang dicukur) še·‘ā·lū (yang telah naik) min- (dari) hā·raḥ·ṣāh (pembasuhan itu) šek·kul·lām (yang semua mereka) maṯ·’î·mō·wṯ (yang beranak kembar) wə·šak·ku·lāh (dan mandul) ’ên (tiada) bā·hem (di antara mereka)
Gigi-gigimu laksana kawanan yang dicukur, yang telah naik keluar dari pembasuhan; yang mana semuanya beranak kembar, dan yang mandul di antara mereka tidak ada.
Komentar
Posting Komentar