MEMPELAI PEREMPUAN MEMUJI MEMPELAI LAKI-LAKI DI HADAPAN PUTRI-PUTRI YERUSALEM
KIDUNG AGUNG 5:13
לְחָיָו֙ כַּֽעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּל֖וֹת מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתוֹתָיו֙ שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים נֹטְפ֖וֹת מ֥וֹר עֹבֵֽר׃
lə·ḥā·yāw (kedua dagu dia laki-laki) ka·‘ă·rū·ḡaṯ (seperti bedeng) hab·bō·śem (rempah itu) miḡ·də·lō·wṯ (menara-menara) mer·qā·ḥîm (tanaman rempah) śif·ṯō·w·ṯāw (kedua bibir dia laki-laki) šō·wō·šan·nîm (bunga-bunga bakung) nō·ṭə·fō·wṯ (yang bertetesan) mō·wr (mur) ‘ō·ḇêr (yang melintas)
Kedua dagunya laksana bedeng rempah itu, menara-menara rempah. Kedua bibirnya bunga-bunga bakung yang bertetesan mur yang berlalu.
Komentar
Posting Komentar