KERINDUAN MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 5:5
קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־ מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃
qam·tî (telah berdiri) ’ă·nî (aku) lip̄·tō·aḥ (untuk membukakan) lə·ḏō·w·ḏî (untuk kekasihku laki-laki) wə·yā·ḏay (dan kedua tanganku) nā·ṭə·fū- (telah bertetesan) mō·wr (mur) wə·’eṣ·bə·‘ō·ṯay (dan jemariku) mō·wr (mur) ‘ō·ḇêr (yang melumur) ‘al (-i) kaf·fō·wṯ (pegangan-pegangan) ham·man·‘ūl (kenop itu)
Aku telah berdiri untuk membukakan pintu bagi kekasihku. Tapi kedua tanganku telah bertetesan mur dan jemariku dengan mur yang melumuri pegangan-pegangan kenop itu.
Komentar
Posting Komentar