JUDUL
MIKHA 1:1
דְּבַר־ יְהֹוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־ מִיכָה֙ הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּימֵ֥י יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶֽׁר־ חָזָ֥ה עַל־ שֹֽׁמְר֖וֹן וִירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
də·ḇar- (firman) yə·hō·wāh (YHWH) ’ă·šer (yang) hā·yāh (telah ada) ’el- (pada) mî·ḵāh (Mikha) ham·mō·raš·tî (orang Mosyeret itu) bî·mê (di hari-hari) yō·w·ṯām (Yotam) ’ā·ḥāz (Ahas) yə·ḥiz·qî·yāh (Hizkia) mal·ḵê (raja-raja) yə·hū·ḏāh (Yehuda) ’ă·šer- (yang) ḥā·zāh (dia laki-laki telah lihat) ‘al- (atas) šō·mə·rō·wn (Samaria) wî·rū·šā·lim (dan Yerusalem)
Firman YHWH yang telah ada kepada Mikha orang Mosyeret itu di hari-hari raja-raja Yehuda: Yotam, Ahas dan Hizkia, yang dia telah lihat atas Samaria dan Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar