PEMBERITAHUAN HUKUMAN ATAS SAMARIA
MIKHA 1:2
שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יֱהֹוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵֽהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ׃
šim·‘ū (dengarlah) ‘am·mîm (bangsa-bangsa) kul·lām (semua kalian) haq·šî·ḇî (jadilah mendengar) ’e·reṣ (negeri) ū·mə·lō·’āh (dan isinya) wî·hî (dan biar jadi) ’ă·ḏō·nāy (Sang Tuan) yĕ·hō·wih (YHWH) bā·ḵem (terhadap kalian) lə·‘êḏ (terkait saksi) ’ă·ḏō·nāy (Sang Tuan) mê·hê·ḵal (dari Bait) qā·ḏə·šōw (Kudus Dia laki-laki)
Dengarlah, hai bangsa-bangsa, kalian semua. Dengarlah, hai negeri dan isinya. Dan biarlah Sang Tuan YHWH, Sang Tuan dari Bait Kudus-Nya, jadi saksi terhadap kalian.
Komentar
Posting Komentar