MENENTANG PEMIMPIN DAN NABI PALSU DI ISRAEL
MIKHA 3:11
רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹֽהֲנֶ֨יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־ יְהֹוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהֹוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־ תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃
rā·še·hā (kepala-kepalanya) bə·šō·ḥaḏ (dengan suap) yiš·pō·ṭū (menghakimi) wə·ḵō·hă·ne·hā (dan imam-imamnya) bim·ḥîr (dengan bayaran) yō·w·rū (mengajar) ū·nə·ḇî·’e·hā (dan nabi-nabinya) bə·ḵe·sef (dengan perak) yiq·sō·mū (bertenung) wə·‘al- (dan pada) yə·hō·wāh (YHWH) yiš·šā·‘ê·nū (mereka bersandar) lê·mōr (terkait berkata) hă·lō·w (bukankah) yə·hō·wāh (YHWH) bə·qir·bê·nū (di antara kita) lō- (tidak) ṯā·ḇō·w (akan datang) ‘ā·lê·nū (pada kita) rā·‘āh (jahat)
Kepala-kepalanya menghakimi dengan suap, dan imam-imamnya mengajar dengan bayaran, dan nabi-nabinya bertenung karena uang perak, padahal mereka bersandar pada YHWH dengan berkata: "Bukankah YHWH di antara kita! Yang jahat tidak akan menimpa kita!"
Komentar
Posting Komentar