MENENTANG PEMIMPIN DAN NABI PALSU DI ISRAEL
MIKHA 3:5
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־ הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־ עַמִּ֑י הַנֹּֽשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָֽרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַֽאֲשֶׁר֙ לֹֽא־ יִתֵּ֣ן עַל־ פִּיהֶ֔ם וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽה׃
kōh (beginilah) ’ā·mar (telah berkata) yə·hō·wāh (YHWH) ‘al- (kepada) han·nə·ḇî·’îm (para nabi itu) ham·maṯ·‘îm (yang menyesat) ’eṯ- (-kan) ‘am·mî (bangsaku) han·nō·šə·ḵîm (yang mereka menyengat) bə·šin·nê·hem (dengan kedua gigi mereka) wə·qā·rə·’ū (dan mereka menyebut) šā·lō·wm (damai) wa·’ă·šer (dan yang) lō- (tidak) yit·tên (dia menaruh) ‘al- (pada) pî·hem (mulut mereka) wə·qid·də·šū (dan mengeramatkan) ‘ā·lāw (pada dia) mil·ḥā·māh (perang)
Beginilah YHWH telah berkata kepada para nabi yang menyesatkan bangsaku, mereka yang menyengat dengan kedua gigi mereka dan mereka menyebut damai, tapi dia yang tidak menaruh pada mulut mereka maka mereka menghalalkan perang pada dia:
Komentar
Posting Komentar