SION SEBAGAI PUSAT KERAJAAN DAMAI
MIKHA 4:5
כִּ֚י כָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים יֵֽלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַֽאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵֽׁם־ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ פ
kî (sebab) kāl- (semua) hā·‘am·mîm (umat-umat itu) yê·lə·ḵū (berjalan) ’îš (masing-masing) bə·šêm (dalam nama) ’ĕ·lō·hāw (tuhan-tuhannya) wa·’ă·naḥ·nū (dan kita) nê·lêḵ (akan berjalan) bə·šêm- (dalam nama) yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kita) lə·‘ō·w·lām (sampai selamanya) wā·‘eḏ (dan selamanya) f (-)
Meskipun semua umat itu berjalan masing-masing dalam nama tuhan-tuhannya, tetapi kita akan berjalan dalam nama YHWH, Tuhan kita, sampai selama-lamanya.
Komentar
Posting Komentar