RAJA MESIAS DAN PENYELAMATAN ISRAEL
MIKHA 5:3
וְעָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהֹוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־ עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
wə·‘ā·maḏ (dan dia laki-laki akan telah berdiri) wə·rā·‘āh (dan menggembalakan) bə·‘ōz (dalam kekuatan) yə·hō·wāh (YHWH) biḡ·’ō·wn (dalam penebusan) šêm (nama) yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hāw (Tuhan-Tuhan dia laki-laki) wə·yā·šā·ḇū (dan mereka akan tinggal tetap) kî- (sebab) ‘at·tāh (kini) yiḡ·dal (dia akan besar) ‘aḏ- (sampai) ’af·sê- (berhentinya) ’ā·reṣ (bumi)
Dan dia akan tegak dan menggembalakan dalam kekuatan YHWH, dalam penebusan nama YHWH, Tuhannya, dan mereka akan tinggal tetap sebab kini dia akan besar sampai berhentinya bumi.
Komentar
Posting Komentar