RAJA MESIAS DAN PENYELAMATAN ISRAEL
MIKHA 5:4
וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנוֹתֵ֔ינוּ וַֽהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃
wə·hā·yāh (dan akan telah menjadi) zeh (dia laki-laki ini) šā·lō·wm (damai) ’aš·šūr (Asyur) kî- (ketika) yā·ḇō·w (datang) ḇə·’ar·ṣê·nū (di negeri kita) wə·ḵî (dan ketika) yiḏ·rōḵ (dia berjejak) bə·’ar·mə·nō·ṯê·nū (di kubu-kubu kita) wa·hă·qê·mō·nū (dan kita akan membuat berdiri) ‘ā·lāw (melawannya) šiḇ·‘āh (tujuh) rō·‘îm (gembala-gembala) ū·šə·mō·nāh (dan delapan) nə·sî·ḵê (pemimpin-pemimpin) ’ā·ḏām (manusia)
Dan dia akan telah menjadi kedamaian. Ketika Asyur datang di negeri kita dan ketika dia berjejak di kubu-kubu kita, maka kita akan membuat berdiri tujuh gembala dan delapan pemimpin manusia melawannya.
Komentar
Posting Komentar