RAJA MESIAS DAN PENYELAMATAN ISRAEL
MIKHA 5:5
וְרָע֞וּ אֶת־ אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּחֶ֔רֶב וְאֶת־ אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּפְתָחֶ֑יהָ וְהִצִּיל֙ מֵֽאַשּׁ֔וּר כִּֽי־ יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִֽי־ יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס
wə·rā·‘ū (dan mereka akan memburuk) ’eṯ- (-kan) ’e·reṣ (negeri) ’aš·šūr (Asyur) ba·ḥe·reḇ (dengan pedang) wə·’eṯ- (dan -kan) ’e·reṣ (negeri) nim·rōḏ (Nimrod) bif·ṯā·ḥe·hā (di pintu-pintu masuknya) wə·hiṣ·ṣîl (dan dia akan telah lepaskan) mê·’aš·šūr (dari Asyur) kî- (ketika) yā·ḇō·w (dia laki-laki datang) ḇə·’ar·ṣê·nū (di negeri kita) wə·ḵî (dan ketika) yiḏ·rōḵ (dia laki-laki berjejak) biḡ·ḇū·lê·nū (dalam wilayah kita) s (-)
Dan mereka akan memburukkan negeri Asyur dengan pedang dan memburukkan negeri Nimrod di pintu-pintu masuknya, dan dia akan telah bebaskan dari Asyur ketika dia datang di negeri kita dan ketika dia berjejak dalam wilayah kita.
Komentar
Posting Komentar