RAJA MESIAS DAN PENYELAMATAN ISRAEL
MIKHA 5:6
וְהָיָ֣ה ׀ שְׁאֵרִ֣ית יַֽעֲקֹ֗ב בְּקֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּטַל֙ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה כִּרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־ עֵ֑שֶׂב אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יְקַוֶּה֙ לְאִ֔ישׁ וְלֹ֥א יְיַחֵ֖ל לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃
wə·hā·yāh (dan akan telah ada) šə·’ê·rîṯ (sisa) ya·‘ă·qōḇ (Yakub) bə·qe·reḇ (di tengah) ‘am·mîm (umat-umat) rab·bîm (banyak-banyak) kə·ṭal (seperti embun) mê·’êṯ (daripada) yə·hō·wāh (YHWH) kir·ḇî·ḇîm (seperti dirus hujan) ‘ă·lê- (pada) ‘ê·śeḇ (terna) ’ă·šer (yang) lō- (tidak) yə·qaw·weh (membelit) lə·’îš (pada orang) wə·lō (dan tidak) yə·ya·ḥêl (menanti) liḇ·nê (-kan putra-putra) ’ā·ḏām (manusia)
Maka sisa Yakub akan telah ada di tengah banyak umat seperti embun daripada YHWH, seperti dirus hujan pada terna yang tidak membelit kepada orang dan yang tidak menantikan putra-putra manusia.
Komentar
Posting Komentar