PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:14
אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְֽׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַֽאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃
’at·tāh (kau) ṯō·ḵal (akan makan) wə·lō (dan tidak) ṯiś·bā‘ (puas) wə·yeš·ḥă·ḵā (dan kosongmu) bə·qir·be·ḵā (di tengahmu) wə·ṯas·sêḡ (dan kau akan membawa kabur) wə·lō (dan tidak) ṯaf·lîṭ (kau akan luputkan) wa·’ă·šer (dan yang) tə·fal·lêṭ (kau luputkan) la·ḥe·reḇ (pada pedang) ’et·tên (Aku akan berikan)
"Kau akan makan tapi tidak puas, dan kekosonganmu ada di perutmu; dan kau akan membawa kabur tapi kau tidak akan meluputkan, dan yang kau luputkan akan Aku serahkan pada pedang."
Komentar
Posting Komentar